Legalizar o apostillar documentos para usarlos fuera de España
Si necesitas que un certificado del Registro Civil, una resolución judicial o un poder notarial valgan en otro país, toca apostillar (si ese país está en La Haya) o legalizar. Aquí va el cómo, dónde y con qué papeleo, sin perder una mañana entera por una chorrada.
- [1]Legalización Documentos (Ministerio de Justicia / Registro Civil) — Ministerio de Justicia / Registro Civil (2026-05-04T18:02:14.088Z)
- [2]Apostilla de la Haya (Ministerio de Justicia / Registro Civil) — Ministerio de Justicia / Registro Civil (2026-05-04T18:02:14.088Z)
- [3]Nota Simple Propiedad (Ministerio de Justicia / Registro Civil) — Ministerio de Justicia / Registro Civil (2026-05-04T18:02:14.088Z)
- [4]Certificado Mercantil (Ministerio de Justicia / Registro Civil) — Ministerio de Justicia / Registro Civil (2026-05-04T18:02:14.088Z)
- [5]Cédula de Beneficio Local (Ministerio de Justicia / Registro Civil) — Ministerio de Justicia / Registro Civil (2026-05-04T18:02:14.088Z)
¿Prefieres que lo haga un profesional?
Conecta con un gestor colegiado que lo resuelve por ti
Tarifa cerrada, sin sorpresas. El gestor presenta, firma y gestiona end-to-end. Tú solo apruebas.
- 1.Comprueba si el país de destino está en el Convenio de La Haya y qué tipo de documento tienes (judicial/Registro Civil, notarial o administrativo). La info base está en la Apostilla del Ministerio: https://www.mjusticia.gob.es/es/ciudadania/tramites/apostilla-haya
- 2.Si tu documento es electrónico con CSV (p. ej. certificados del Registro Civil o resoluciones firmadas digitalmente), tramita la e-Apostilla por la sede del Ministerio con Cl@ve o certificado: https://sede.mjusticia.gob.es
- 3.Si tu documento es en papel y es judicial o del Registro Civil, pide cita en una Gerencia Territorial del Ministerio de Justicia y acude con el original. La información y contactos están en: https://www.mjusticia.gob.es
- 4.Si tu documento es notarial (poderes, actas, copias autorizadas), pide la Apostilla en el Colegio Notarial de tu comunidad (suele ser rápido pero tiene arancel): https://www.notariado.org/portal/apostilla-de-la-haya
- 5.Si el país NO está en La Haya, toca legalización consular: primero legalización de firmas en España y luego en el Consulado del país de destino. Empieza aquí: https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Legalizaciones.aspx
- 6.Recoge el documento apostillado en ventanilla o descarga el PDF con e-Apostilla. Antes de irte, comprueba que el nombre, la fecha y el país de destino están correctos. Si hay traducción, confirma el orden (muchos países piden apostillar antes de traducir o apostillar la firma del traductor jurado).
Acción inmediata
Inicia la preparación guiada
goveasy puede iniciar una preparación guiada y acompañarte hasta el paso oficial, pero la validación o resolución final sigue dependiendo del organismo.
¿Quieres guardarlo y recibir avisos? Crea una cuenta gratis
Consulta con Tramití
Pasos, riesgos y checklist con contexto del trámite.
Gestor administrativo
Para casos complejos o urgentes.